Chúng ta đối diện nhau
Hàng ngày, suốt ngày lâu
Suốt ngày nhưng không gặp
Không bao giờ gặp nhau
Chúng ta biệt ly nhau
Từ ngàn vạn kiếp lâu
Nhưng không hề xa cách
Dầu một phút giây nào.
Thiền sư SUZUKI (Cốt Tủy Đạo Phật).

We see each other
Face-to-face, day after day
Daily, the whole day long
But we have never ever met each other
We parted with each other. From time immemorial
But we have never been separated
For even one second
Buddhist dignitary SUZUKI (Essence of Buddhism)

Người đi qua sa mạc
Giật mình rớt trái tim
Chợt tỉnh quay mắt tìm
Cát bốn bề ngơ ngác
Người đi qua dòng sông
Đầu bỗng nhiên mất hút
Chân trần trên củi mục
Tám hướng nước mênh mông
Người đi qua ngọn núi
Trúc cổ ngậm hố sâu
Ngẩng mặt nuốt trời sầu
Trước sau chìm khuất bụi
Người vui chơi trong lửa
Tứ đại hóa sen hồng
Đầu giỡn nước ao trong
Tim thảng cười nghiêng ngửa.
(Nghệ sĩ Bạch Tuyết)

Hương các loại hoa thơm
Không ngược bay chiều gió
Nhưng hương người đức hạnh
Ngược gió khắp tung bay.
(Phẩm Hoa – Kinh Pháp cú – TT Thích Minh Châu dịch)

Phật tại Tâm chứ không trong đền chùa.
Buddha is in your Heart, not in temples or pagodas.

Gieo hương xuống cõi Ta Bà.
Bụt ươm vườn thế nở hoa Niết Bàn
(Song Nguyên)

Bảy đóa sen vàng nâng gót tịnh
Ba ngàn thế giới đón Như Lai.
(Song Nguyên)

Ngày xưa có một dấu chân
Bước qua bãi cát sông Hằng nhẹ tênh.
(Hoài Khanh)

Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn.
In all the universe, only I am responsible for my life and after-life.

Chúa ngự trong các người chứ không trong nhà thờ.
The Kingdom of God is inside you, not in church, stone and wood.

Đời là một giấc mơ trong một giấc mơ.
Life is a dream in a dream.

Phật tại Tâm.
Buddha is in your Heart.

Tài sản lớn nhất của đời người là sức khỏe.
One’s most valuable asset in life is one’s good health.

Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình.
One’s worst enemy in life is oneself.

Lễ vật lớn nhất của đời người là khoan dung.
One’s greatest offering in life is forgiveness.

Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm.
One’s worst debt in life is unrequited love.

Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại.
One’s worst failure in life is his arrogance

Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá.
One’s biggest stupidity in life is his dishonesty and insincerity.

Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tị.
One’s deepest sorrow in life is his jealousy.

Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất mình.
One’s worst mistake in life is losing oneself.

Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu.
One’s worst sin in life is his undutifulness to his parents.

Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
One's most pitiful state of mind in life is his inferiority complex.

Đáng khâm phục nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã.
One's most admirable achievement in life is rising after a fall.

Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng.
One’s worst bankruptcy in life is his despair.

Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là kém hiểu biết.
One’s worst deprivation in life is his lack of knowledge and understanding.

An ủi lớn nhất của đời người là làm phúc.
One’s greatest comfort in life is helping unlucky people.